CostInitializeCalcul de l'espace requisAppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘ : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichier : [1]CCPSearchAnnulation de l'inscription des modulesCostFinalizeFileCostInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauFichier : [1] ; rΘpertoire : [9] ; taille : [6]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersInstallValidateValidation de l'installationCreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourci : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe : [1]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension : [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme : [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦque : [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]CreateFoldersCrΘation des dossiersDossier : [1]DeleteServicesSuppression des servicesService : [1]DuplicateFilesCrΘation des fichiers en doubleFindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘe : [1]InstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService : [2]LaunchConditions╔valuation des conditions de lancementMigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplication : [1]MoveFilesDΘplacement des fichiersFichier : [1], RΘpertoire : [9], Taille : [6]PatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; rΘpertoire : [2] ; taille : [3]ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsRMCCPSearchRecherche des produits qualifiantsRegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+RegisterFontsInscription des policesPolice : [1]RegisterProductInscription du produitRegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; rΘpertoire : [9]RemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clΘ : [3] ; valeur : [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisSelfRegModulesInscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]SelfUnregModulesSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationGenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'action :InstallSFPCatalogFileCatalogue d'installation systΦmeFichier : [1], DΘpendences : [2]RollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitcaCreateVRootsCrΘation des racines virtuelles IIS en cours...caRemoveVRootsSuppression des racines virtuelles IIS en cours...DisplayNameCustomPersonnalisΘ(e)DisplayNameMinimalMinimal(e)DisplayNameTypicalPar dΘfautISSCRIPT_VERSION_MISSINGLe moteur InstallScript ne se trouve pas sur cet ordinateur. S'il est disponible, veuillez exΘcuter ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ISSCRIPT_VERSION_OLDLe moteur InstallScript de cet ordinateur est antΘrieur α la version requise pour cette installation. Si possible, veuillez installer la derniΦre version de ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ManufacturerNom de votre sociΘtΘProductLanguage1036InstallShieldTempPropTXCodeNewFeature1AdminWelcomeCancelAnnulerBack< &PrΘcΘdentTextLine2{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Next&Suivant >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName]SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&TerminerFinishText1{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour terminer l'installation ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&Tahoma8}Vous pouvez conserver les ΘlΘments installΘs existant sur votre systΦme pour poursuivre l'installation ultΘrieurement ou restaurer l'Θtat de votre systΦme avant l'installation.RestContText2{&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultΘrieurement pour quitter l'assistant.{&Tahoma8}L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].{&TahomaBold10}Installshield Wizard de [ProductName]terminΘSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}L'InstallShield Wizard a installΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.CheckForUpdatesText&Oui, vΘrifier les mises α jour du programme(RecommandΘ) une fois l'installation terminΘe.LaunchReadmeTextAfficher le fichier Lisez-moiTextLine3{&Tahoma8}L'InstallShield a dΘsinstallΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.UpdateTextLine1L'assistant a terminΘ l'installation de [ProductName].UpdateTextLine2Il se peut que certains fichiers aient ΘtΘ mis α jour depuis l'achat de votre copie de [ProductName].UpdateTextLine3Votre connexion Internet vous permet de vΘrifier si vous disposez des mises α jour les plus rΘcentes.OK{&TahomaBold10}Installhield Wizard de [ProductName] terminΘSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit prΩt pour vous guider α travers le processus d'installationActionData{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].SetupInterrupted{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.{&TahomaBold10}Installshield Wizard terminΘSetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation de [ProductName] DlgText{&Tahoma8}[ProductName] est en cours d'installation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de [ProductName] DlgText2{&Tahoma8}[ProductName] est en cours de dΘsinstallation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de dΘsinstallation.ActionProgress95OpΘration terminΘeLbSec{&Tahoma8}(masquΘ)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:ShowTime{&Tahoma8}(masquΘ)TextTime{&Tahoma8}(masquΘ)Temps restant estimΘ:InstallWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va installer [ProductName] sur votre systΦme. Pour continuer, cliquez sur Suivant.CopyrightATTENTION : Ce programme est protΘgΘ par la loi du copyright et les conventions internationales.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName].MaintenanceWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard vous permettra de modifier, de rΘparer ou de supprimer [ProductName]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].PatchWelcomeL'InstallShield(R) Wizard va installer le patch pour [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise α jour.Mise α jo&ur >{&TahomaBold10}Bienvenue dans le patch pour [ProductName]SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Reprendre l'Installshield Wizard de [ProductName]SetupType{&Tahoma8}SΘlectionnez le type d'installation voulu.{&MSSansBold8}Type d'installation{&Tahoma8}Veuillez sΘlectionner un type d'installation.RadioGroupCompText{&Tahoma8}Permet d'installer toutes les fonctions du programme. (Besoins maximum en espace disque.)CustText{&Tahoma8}Permet d'effectuer une installation sΘlective et de dΘfinir l'emplacement cible des fonctions choisies. S'adresse aux utilisateurs plus expΘrimentΘs.SetupErrorY{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonA{&Tahoma8}A&bandonnerC{&Tahoma8}&AnnulerI{&Tahoma8}&IgnorerO{&Tahoma8}&OKR{&Tahoma8}&RΘessayerErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>CustomSetupHelp{&Tahoma8}&AideSize{&Tahoma8}Taille de la fonction{&Tahoma8}SΘlectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&MSSansBold8}Installation personnalisΘe{&Tahoma8}Pour modifier les paramΦtres d'installation d'une fonction, cliquez sur l'ic⌠ne correspondante dans la liste ci-dessous.ChangeFolder{&Tahoma8}&Modifier...Details{&Tahoma8}&EspaceInstallLabel{&Tahoma8}Installer sur:ItemDescription{&Tahoma8}Description multiligne de l'ΘlΘment actuellement installΘLocation{&Tahoma8}<chemin sΘlectionnΘ de la fonction>FeatureGroup{&Tahoma8}Description de la fonctionCustomerInformation{&Tahoma8}Indiquez les informations demandΘes.{&MSSansBold8}Informations clientSerialLabel&NumΘro de sΘrie :DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour:NameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nom &utilisateur:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:LicenseAgreement{&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licenceMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f41\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f42\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f44\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f45\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f46\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f47\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f48\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f49\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f61\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f62\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f64\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}
{\f65\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f66\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f67\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f68\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}
{\f69\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\rsid15337053\rsid15679412\rsid15684187}{\*\generator Microsoft Word 11.0.6359;}{\info{\title Contrat de licence de l'utilisateur final}{\author ATI}{\operator ATI}{\creatim\yr2005\mo5\dy24\hr13\min55}{\revtim\yr2005\mo5\dy24\hr13\min55}{\version2}
{\edmins0}{\nofpages3}{\nofwords1212}{\nofchars6914}{\*\company ATI Technologies Inc.}{\nofcharsws8110}{\vern24703}}\margl1319\margr1319 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin
\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13450777 \f2\fs20\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid10707992\charrsid13450777 Contrat de licence de l'utilisateur final
\par
\par VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE LICENCE AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. LE FAIT D'INSTALLER LE LOGICIEL OU DE L'UTILISER INDIQUE VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DE LADITE LICENCE. SI VOUS REFUSEZ LES TERMES DE CETTE LICENCE, VEUILLEZ RETOURNER IMM\'c9
DIATEMENT LE LOGICIEL \'c0 L'ENDROIT O\'d9 VOUS L'AVEZ ACHET\'c9 POUR \'caTRE REMBOURS\'c9.
\par
\par 1. Licence. La licence accompagnant le logiciel (ci-apr\'e8s d\'e9sign\'e9 le " Logiciel "), sans consid\'e9ration du support sur lequel il a \'e9t\'e9 distribu\'e9, vous est accord\'e9
e par ATI Technologies, Inc. pour utiliser le Logiciel exclusivement avec le mat\'e9riel ATI Technologies, Inc. achet\'e9 avec ledit Logiciel (" Mat\'e9riel ATI "). Le support sur lequel le Logiciel est enregistr\'e9 vous appartient, par contre, le
Logiciel et sa documentation connexe restent la propri\'e9t\'e9 d'ATI Technologies, Inc. et, le cas \'e9ch\'e9ant, de ses concessionnaires (appel\'e9s collectivement " ATI "). Vous pouvez :
\par a) utiliser le Logiciel en conjonction exclusive avec le Mat\'e9riel ATI sur un seul ordinateur ;
\par b) effectuer une copie sous forme \'e9lectronique \'e0 des fins d'archivage uniquement. Vous devez reproduire sur ladite copie la notice de copyright d'ATI et les informations juridiques appos\'e9es sur la copie d'origine du Logiciel ;
\par c) transf\'e9rer tous les droits de la licence du Logiciel, sous r\'e9serve de transf\'e9rer \'e9galement une copie de cette licence, la copie d'archivage du Logiciel, le Mat\'e9riel ATI et toute sa documentation connexe et sous r\'e9
serve que le tiers ait lu et accept\'e9 les termes et conditions de cette licence. Apr\'e8s ce transfert, votre licence sera r\'e9sili\'e9e.
\par
\par 2. Restrictions. Le Logiciel contient du mat\'e9riel brevet\'e9 et prot\'e9g\'e9 par les droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres informations exclusives. Afin de les prot\'e9ger
, et sauf stipulation des lois en vigueur, vous n'avez pas le droit de :
\par a) d\'e9compiler, d\'e9sosser, d\'e9sassembler ou transformer le Logiciel en une forme compr\'e9hensible par l'homme ;
\par b) modifier, partager en r\'e9seau, louer, pr\'eater, distribuer ou cr\'e9er des produits d\'e9riv\'e9s bas\'e9s sur une partie ou la totalit\'e9 du Logiciel ; ou de
\par c) transf\'e9rer sous forme \'e9lectronique le Logiciel d'un ordinateur \'e0 l'autre ou sur un r\'e9seau ou par tout autre moyen \'e0 l'exception de ce qui est permis par cette licence.
\par
\par 3. R\'e9siliation. Cette licence reste en vigueur jusqu'\'e0 sa r\'e9siliation. Vous pouvez r\'e9silier cette licence \'e0 tout moment en d\'e9truisant le Logiciel, sa documentation connexe et toutes les copies dudit Logiciel. Cette licence sera r\'e9sili
\'e9e imm\'e9diatement et sans pr\'e9avis de la part d'ATI si vous ne respectez pas l'un des termes de cette licence. D\'e8s r\'e9siliation, vous devrez d\'e9truire le Logiciel, sa documentation connexe et toutes les copies dudit Logiciel.
\par
\par 4. Utilisateurs finaux travaillant pour le gouvernement am\'e9ricain. Si vous achetez le Logiciel pour le compte d'un service ou d'une agence du gouvernement am\'e9
ricain, les clauses suivantes s'appliqueront. Le gouvernement convient que le Logiciel et toute documentation ont \'e9t\'e9 d\'e9velopp\'e9s avec des fonds priv\'e9s et comportent des " DROITS LIMIT\'c9
S ". L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement est sujette aux restrictions stipul\'e9es par les articles DFARS 227.7202-1(a) et 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (Octobre 1988), FAR 12.212(a)(
1995), FAR 52.227-19, (Juin 1987) ou FAR 52.227-14(ALT III) (Juin 1987), au fur et \'e0 mesure de leurs amendements. Si cette licence, ou une partie de cette licence, est consid\'e9r\'e9e \'eatre en contradiction avec les droits minimaux identifi\'e9
s dans la clause Droits limit\'e9s, les droits minimaux auront pr\'e9s\'e9ance.
\par
\par 5. Aucune autre licence. Aucun autre droit ou licence ne sera accord\'e9 par ATI avec cette licence, express\'e9ment ou implicitement, concernant toute information exclusive, brevet, copyright, secret commercial ou tout autre droit de propri\'e9t\'e9
intellectuelle d\'e9tenu ou contr\'f4l\'e9 par ATI, \'e0 l'exception de ceux express\'e9ment pr\'e9vus par cette licence.
\par
\par 6. Licences suppl\'e9mentaires. L'UTILISATION OU LA DISTRIBUTION DU LOGICIEL SOUS UN SYST\'c8ME D'EXPLOITATION PEUT N\'c9CESSITER L'OBTENTION D'AUTRES LICENCES AUPR\'c8S DU FOURNISSEUR DU SYST\'c8ME D'EXPLOITATION.
\par
\par
\par 7. D\'e9ni de responsabilit\'e9 concernant le Logiciel. Vous convenez et acceptez express\'e9ment tout risque d\'e9coulant de l'utilisation du Logiciel. Le Logiciel et sa docum
entation connexe sont fournis " tels quels ", sans garantie aucune, et ATI N'ASSUME AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER \'c0 CELLES-CI, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\'c9 MARCHANDE OU D'ADAPTATION \'c0
UN USAGE PARTICULIER. ATI NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS DU LOGICIEL RESPECTERONT VOS CRIT\'c8RES, NI QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREUR, NI QUE LES D\'c9FAUTS DU LOGICIEL SERONT RECTIFI\'c9S. VOUS \'caTES ENTI\'c8
REMENT RESPONSABLE DES R\'c9SULTATS ET DES PERFORMANCES DU LOGICIEL. EN OUTRE, ATI NE GARANTIT NI NE S'ENGAGE D'AUCUNE FA\'c7ON SUR L'UTILISATION OU LES CONS\'c9
QUENCES DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION CONNEXE EN CE QUI CONCERNE LEUR EXACTITUDE, FIABILIT\'c9, ACTUALISATION OU AUTRE. NUL CONSEIL OU INFORMATION TRANSMIS VERBALEMENT OU PAR \'c9CRIT PAR ATI OU UN DE SES DISTRIBUTEURS AGR\'c9\'c9
S NE POURRA \'caTRE CONSID\'c9R\'c9 COMME UNE GARANTIE OU UN \'c9LARGISSEMENT DE CETTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S'AV\'c8RE D\'c9FECTUEUX, VOUS SEUL (ET NON ATI OU UN DISTRIBUTEUR AGR\'c9\'c9 D'ATI) DEVEZ ASSUMER LE CO\'dbT TOTAL DES R\'c9
PARATIONS, MAINTENANCES OU RECTIFICATIONS N\'c9CESSAIRES. LE LOGICIEL NE DOIT PAS \'caTRE UTILIS\'c9 AVEC DES APPLICATIONS M\'c9DICALES, DE SAUVETAGE OU DE SURVIE. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION DE GARANTI
ES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S'APPLIQUER \'c0 VOTRE CAS.
\par
\par 8. Limite de responsabilit\'e9. ATI OU SES DIRIGEANTS, AGENTS OU EMPLOY\'c9S NE POURRONT EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE N\'c9GLIGENCE, \'caTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONS\'c9CUTIFS (Y COMPRIS LE MANQUE
\'c0 GAGNER, L'ARR\'caT DES ACTIVIT\'c9S PROFESSIONNELLES, LA PERTE D'INFORMATIONS PROFESSIONNELLES ET AUTRES) D\'c9COULANT DE L'UTILISATION, MAUVAISE UTILISATION OU INCAPACIT\'c9 D'UTILISER CORRECTEMENT LE
LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION CONNEXE, DE LA VIOLATION OU D\'c9FAILLANCE, Y COMPRIS CELLES D\'c9COULANT D'UNE VIOLATION OU PR\'c9TENDUE VIOLATION DE BREVET, MARQUE COMMERCIALE, COPYRIGHT OU AUTRE DROIT DE PROPRI\'c9T\'c9 INTELLECTUELLE, PAR ATI, M\'ca
ME SI ATI OU UN DISTRIBUTEUR AGR\'c9\'c9 D'ATI A \'c9T\'c9 PR\'c9VENU D'UNE TELLE \'c9VENTUALIT\'c9. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILIT\'c9 POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS\'c9CUTIFS, PAR CONS\'c9
QUENT LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER \'c0 VOTRE CAS. ATI ne saurait \'eatre tenue responsable 1) des pertes, ou dommages, de vos enregistrements ou donn\'e9es ; 2) des dommages r\'e9clam\'e9s par vous-m\'ea
me sur base d'une r\'e9clamation d'un tiers. En aucun cas, ATI ne pourra \'eatre tenue responsable de dommages, pertes et droits d'action (fond\'e9s sur la responsabilit\'e9 contractuelle, d\'e9lictueuse (y compris la n\'e9
gligence) ou autrement) d'un montant sup\'e9rieur au prix pay\'e9 du Logiciel.
\par
\par 9. Juridiction et divisibilit\'e9. Cette licence sera r\'e9gie par les lois de la province canadienne de l'Ontario sans \'e9gard \'e0 ses conflits de lois. En cas de conflit entre les lois, r\'e8
glements et ordonnances d'un autre pays et ceux du Canada, ces derniers auront pr\'e9s\'e9ance. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas \'e0
cette licence. Si, pour une raison quelconque, un tribunal comp\'e9tent estime qu'une clause de cette licence ou une partie d'icelle, est inapplicable, ladite clause sera appliqu\'e9e dans toute la mesure du possible, de mani\'e8re \'e0
respecter l'intention des parties, et le reste de cette licence demeurera en vigueur.
\par
\par 10. Contrat int\'e9gral. Cette licence constitue le contrat int\'e9gral entre les parties relatif \'e0 l'utilisation du Logiciel et de sa documentation connexe, et remplace tout accord ou contrat pr\'e9alable, \'e9
crit ou verbal. Aucune modification de cette licence ne sera ex\'e9cutoire sans l'autorisation \'e9crite et sign\'e9e d'un responsable agr\'e9\'e9 d'ATI.}{\insrsid13450777
\par }}a k\'e4ytt\'f6oikeussopimuksen muu osa pysyy kokonaisuudessaan voimassa ja sovellettavana.
\pçë\a@@°0₧·'e4ydellinen sopimus. T\'e4m\'e4 k\'e4ytt\'f6oikeussopimus muodostaa osapuolten v\'e4lisen ohjelmiston ja siihen liittyv\'e4n dokumentaation k\'e4ytt\'f6\'e4 koskevan t\'e4ydellisen sopimuksen, ja se korvaa aikaisemmat t\'e4t\'e4
asiaa koskevat suulliset ja kirjalliset sopimukset tai sitoumukset. T\'e4h\'e4n k\'e4ytt\'f6oikeussopimukseen tehdyt lis\'e4ykset tai muutokset eiv\'e4t ole sitovia, elleiv\'e4t ne ole kirjallisia ja ATI:n valtuutetun edustajan allekirjoittamia.
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par }{\insrsid10843606
\par }}of overeenkomsten met betrekking tot de Software en de bijbehorende documentatie. Amendementen█Ota ja toimintasyist\'e4
(sopimuksellisista, sopimusrikkomuksista (huolimattomuus mukaan lukien) tai muista) ei miss\'e4\'e4n tapauksessa ole suurempi kuin asiakkaan ohjelmistosta maksama hinta.
\par
\par 9. Sovellettava lains\'e4\'e4d\'e4nt\'f6 ja erotettavuus. T\'e4m\'e4 k\'e4ytt\'f6oikeussopimus on kanadalaisen Ontarion provinssin lakien alainen ilman viittauksia lain periaatteiden ristiriitaan. Jos ulkomaisten ja kanadalaisten lakien, s\'e4\'e4nt
\'f6jen ja m\'e4\'e4r\'e4ysten v\'e4lill\'e4 on ristiriitoja, sovelletaan kanadalaisia lakeja, s\'e4\'e4nt\'f6j\'e4 ja m\'e4\'e4r\'e4yksi\'e4. T\'e4h\'e4n k\'e4ytt\'f6oikeussopimukseen ei sovelleta Yhdistyneiden Kansakuntien kansainv\'e4list\'e4
tavaroiden kauppaa koskevia sopimuksia. Jos p\'e4tev\'e4n lains\'e4\'e4d\'e4nn\'f6llisen alueen oikeusistuin havaitsee k\'e4ytt\'f6oikeussopimuksen ehdon tai jonkin sen osan olevan t\'e4yt\'e4nt\'f6\'f6npanokelvoton, k\'e4ytt\'f6
oikeussopimuksen ehto pannaan t\'e4yt\'e4nt\'f6\'f6n mahdollisimman suuressa m\'e4\'e4rin osapuolia sitovana sopimuksena, ja k\'e4ytt\'f6oikeussopimuksen muu osa pysyy kokonaisuudessaan voimassa ja sovellettavana.
\par
\par 10. T\'e4ydellinen sopimus. T\'e4m\'e4 k\'e4ytt\'f6oikeussopimus muodostaa osapuolten v\'e4lisen ohjelmiston ja siihen liittyv\'e4n dokumentaation k\'e4ytt\'f6\'e4 koskevan t\'e4ydellisen sopimuksen, ja se korvaa aikaisemmat t\'e4t\'e4
asiaa koskevat suulliset ja kirjalliset sopimukset tai sitoumukset. T\'e4h\'e4n k\'e4ytt\'f6oikeussopimukseen tehdyt lis\'e4ykset tai muutokset eiv\'e4t ole sitovia, elleiv\'e4t ne ole kirjallisia ja ATI:n valtuutetun edustajan allekirjoittamia.
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par }{\insrsid10843606
\par }}0843606
\par }}ORJATAAN. OHJELMISTON TOIMINNAN JA K\'c4YT\'d6
N TULOSTEN RISKI ON YKSINOMAAN ASIAKKAALLA. ATI EI MY\'d6SK\'c4\'c4N TAKAA OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYV\'c4N DOKUMENTAATION K\'c4YT\'d6N TAI K\'c4YT\'d6
N TULOSTEN OIKEELLISUUTTA, TARKKUUTTA, LUOTETTAVUUTTA, AJANTASAISUUTTA TAI MUITA OMINAISUUKSIA TAI ANNA LAUSUNTOJA N\'c4IST\'c4. ATI:N TAI ATI:N VALTUUTETUN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI NEUVO EI MUODOSTA TAKUUTA TAI LAAJENNA T\'c4M
\'c4N TAKUUN KATTAVUUTTA. JOS OHJELMISTO ON VIALLINEN, ASIAKAS (EI ATI TAI ATI:N VALTUUTETTU EDUSTAJA) ON VASTUUSSA HUOLLON TAI KORJAUKSEN EDELLYTT\'c4MIST\'c4 KUSTANNUKSISTA. OHJELMISTOA EI OLE TARKOITETTU L\'c4\'c4
KETIETEELLISIIN TARKOITUKSIIN TAI ELINT\'c4RKEISIIN K\'c4YTT\'d6KOHTEISIIN. JOIDENKIN MAIDEN TAI ALUEIDEN LAINS\'c4\'c4D\'c4NT\'d6 EI SALLI EP\'c4SUORIEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA, JOTEN EDELL\'c4 MAINITTU EP\'c4SUORIEN TAKUIDEN POISSULKEMINEN EI V\'c4LTT
\'c4M\'c4TT\'c4 KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA.
\par
\par 8. Vastuun rajoitus. ATI, SEN JOHTO, TOIMIHENKIL\'d6T, TY\'d6NTEKIJ\'c4T TAI EDUSTAJAT EIV\'c4T MISS\'c4\'c4N TAPAUKSESSA, HUOLIMATTOMUUS MUKAAN LUKIEN, VASTAA SATUNNAISISTA, EP\'c4SUORISTA, ERITYISIST\'c4
TAI TUOTTAMUKSELLISISTA VAHINGONKORVAUKSISTA (MUKAAN LUKIEN LIIKETOIMINNAN VOITTOJEN MENETYKSEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISEN, LIIKETOIMINNAN TIETOJEN MENETYKSEN JA VASTAAVIEN VAHINKOJEN KORVAAMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYV\'c4
N DOKUMENTAATION K\'c4YT\'d6ST\'c4, V\'c4\'c4RINK\'c4YT\'d6ST\'c4 TAI K\'c4YTT\'d6KELVOTTOMUUDESTA, SOPIMUSRIKKOMUKSESTA TAI TOIMIMATTOMUUDESTA, MUKAAN LUKIEN KORVAUKSET, JOTKA PERUSTUVAT ATI:N TEKEM\'c4\'c4N PATENTIN, TEKIJ\'c4
NOIKEUDEN TAI MUUN IMMATERIAALIOIKEUDEN LOUKKAUKSEEN TAI V\'c4ITETTYYN LOUKKAUKSEEN, VAIKKA ATI:A TAI ATI:N VALTUUTETTUA EDUSTAJAA OLISI VAROITETTU VAHINGONKORVAUSTEN MAHDOLLISUUDESTA. JOIDENKIN MAIDEN TAI ALUEIDEN LAINS\'c4\'c4D\'c4NT\'d6
EI SALLI SATUNNAISTEN TAI TUOTTAMUKSELLISTEN VAHINGONKORVAUSTEN VASTUUN RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELL\'c4 MAINITUT RAJOITUKSET EIV\'c4T V\'c4LTT\'c4M\'c4TT\'c4 KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA. ATI ei ole vastuussa 1) tietojen tuhoutumisesta tai vahingoittumis
esta tai 2) mahdollisista kolmansien osapuolien asiakkaalle esitt\'e4mist\'e4 vahingonkorvausvaatimuksista. ATI:n enimm\'e4isvastuu vahingonkorvauksista, tuhoutumisesvauksista, tuhoutumises4ReadyToInstall{&Tahoma8}Toutes les informations nΘcessaires α l'installation sont rΘunies.{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rΘparation du programme peut commencerDlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerInstallNow{&Tahoma8}&InstallerDlgText1{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.CancelSetupText{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Veuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement rΘseau{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement rΘseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement rΘseau:AdminChangeFolder{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible α utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cible{&Tahoma8}OKUpDossier parent|NewFolderCrΘer nouveau dossier|TailComboText{&Tahoma8}&Rechercher dans:ComboTailText{&Tahoma8}&Nom de dossier:ListOutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dΘpasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en Θvidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sΘlectionnΘes. LibΘrez de l'espace sur ces volumes, dΘsΘlectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTips{&Tahoma8}L'installation personnalisΘe vous permet d'installer les fonctions de votre choix.{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisΘeDontInstallText{&Tahoma8}La fonction ne sera pas installΘe.FirstInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe lors de la premiΦre utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette ic⌠ne indique que...InstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe dans son intΘgralitΘ sur le disque dur local.MenuText{&Tahoma8}L'ic⌠ne situΘe en regard d'une fonction en dΘtermine le mode d'installation. Cliquez sur cette ic⌠ne pour afficher les options d'installation disponibles.NetworkInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du rΘseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)PartialText{&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installΘes sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)MaintenanceType{&Tahoma8}SΘlectionnez l'option correspondant α l'opΘration souhaitΘe.{&MSSansBold8}Maintenance du programmeText1{&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme α installer. L'option affiche la boεte de dialogue Installation personnalisΘe dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.Text2{&Tahoma8}RΘparer les erreurs dans le programme. Cette option rΘpare les fichiers, les raccourcis et les entrΘes de registre manquants ou altΘrΘs.Text3{&Tahoma8}Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.InstallChangeFolderDiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sΘlectionnΘes.{&MSSansBold8}Besoins en espace disque{&Tahoma8}Les volumes surlignΘs n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sΘlectionnΘes. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignΘs, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sΘlectionner d'autres lecteurs cible.DatabaseFolderCliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier de base de donnΘes&Modifier...LocLabelInstaller base de donnΘes [ProductName] vers :DestinationFolder{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier cible{&Tahoma8}[INSTALLDIR]{&Tahoma8}Installer [ProductName] vers:FilesInUse{&Tahoma8}Certains fichiers devant Ωtre mis α jour sont en cours d'utilisation.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur RΘessayer pour poursuivre.Exit{&Tahoma8}&QuitterIgnoreRetrySplashBitmapReadyToRemove{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.{&MSSansBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.RemoveNow{&Tahoma8}&Supprimer{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent.Patch [ProductName] - InstallShield WizardInformations sur l'installation de [ProductName]{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturΘ : }}Action [Time] : [1]. [2]Type de message : [1] ; argument : [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyΘe : [2].DurΘe restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[ProductName] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disque : [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘ : [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦme : [3]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenΩtre : [6]. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminΘe.L'installation a ΘchouΘ.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation source : [2].Planification du redΘmarrage : Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreur : [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}Un ou plusieurs fichiers Windows protΘgΘs ne peuvent Ωtre mis α jour par le service Windows Installer. Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protΘgΘs : [3]Les installations utilisateurs sont dΘsactivΘes au moyen de rΦgles sur l'ordinateur.Cette installation requiert Internet Information Server 4.0 ou plus pour configurer les racines virtuelles IIS. Assurez-vous de bien utiliser la version 4.0 ou plus rΘcente de IIS.Cette installation requiert les privilΦges d'administrateur pour configurer les racines virtuelles IIS.ApplicationUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateur du systΦme{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licence_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}&RΘparer{&MSSansBold8}S&upprimer_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Installatio&n standard{&MSSansBold8}Installation personnalisΘ&eFldr|Nouveau dossierbytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installΘe.MenuAdvertiseCette fonction sera installΘe au moment nΘcessaire.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le disque dur local.MenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le rΘseau.MenuCDCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installΘe sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelAbsentAbsentSelAbsentAdvertiseCette fonction sera installΘe lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘe lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installΘe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelCDAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le CD.SelCDLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nΘcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entiΦrement supprimΘe.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le rΘseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelParentCostNegNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibilitΘVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disque
